معرفی کتاب دیوان غزلیات بیدل دهلوی   ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بن عبدالخالق ارلاس، متخلص به بیدل دهلوی، شاعر پارسی‌سرای سبک هندی است.  در آثار بیدل، افکار عرفانی با مضامین پیچیده، استعارات، کنایات به هم آمیخته، خیال‌پردازی و ابداع مضامین تازه با دقت و موشکافی زیادی همراه گردیده است.  بیدل در نظم و نثر سبکی خاص دارد، و اشعار او از بهترین نمونه‌های سبک هندی به شمار می‌آید.  شفیعی کدکنی در کتاب …

ادامه مطلب

شاهنامه، اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی   شاهنامه، اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی، یکی از بزرگ‌ترین حماسه‌های جهان، مهم‌ترین نامهٔ اندیشهٔ سیاسی ایران‌شهری در دورهٔ اسلامی ، شاهکار حماسی زبان فارسی و حماسهٔ ملی ایرانیان و نیز بزرگ‌ترین سند هویت ایشان است. شاهنامه اثری است منظوم در حدود پنجاه‌هزار بیت در بحر متقارب مثمن محذوف (یا مقصور) (فعولن فعولن فعولن فعل (فعول) . سرایش آن حدود سی‌سال به طول انجامید. فردوسی خود در …

ادامه مطلب

مجموعه غزلیات حافظ (2) فارسی و انگلیسی   دانلود hafez_ghazal_bi_p2.pdf

ادامه مطلب

مجموعه غزلیات حافظ (1) فارسی و انگلیسی   دانلود   hafez_ghazal_bi_p1.pdf

ادامه مطلب

پیام‌های جهانی ادبیات فارسی (1) در سروده‌های سعدی شیرازی   بنی‌آدم اعضای یک پیکرند           که در آفرینش ز یک گوهرند چو عضوی به‌درد آورد روزگار     دگر عضوها را نماند قرار تو کز محنت دیگران بی‌غمی         نشاید که نامت نهند آدمی   آدمی را که جانِ معنی نیست / در حقیقت درختِ بی‌ثمر است از آن زمان که فکندند چرخ را بنیاد / دری نبَست زمانه که دیگری نگشاد از تواضع …

ادامه مطلب

پیام‌های جهانی ادبیات فارسی (1) صد بیت از سعدی شیرازی به زبان ترکی استانبولی       1. بنی‌آدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند   چو عضوی به‌درد آورد روزگار دگر عضوها را نماند قرار   تو کز محنت دیگران بی‌غمی نشاید که نامت نهند آدمی 1. Bir bedenin organları Âdem’in oğulları Bir ocaktan hepsinin yaratılışları   Bir gün rahatsızlanırsa bu organlardan biri Huzurlu olamaz diğer …

ادامه مطلب